آنا برزینا بازیگر سریال «شوق پرواز» در گفت‌وگو با خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس گفت: از حدود چند سال پیش به دلیل علایق شخصی اشعاری از حافظ و مولانا را که دوست داشتم به زبان روسی و اوکراینی ترجمه می‌کردم که قصد دارم بعد از بازگشت به اوکراین این نوشته‌ها را سر و سامان داده و منتشر کنم.
وی که دارای دکترای زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران است در ادامه گفت: اشعاری که از مولانا در این کتاب خواهد آمد برگرفته از مثنوی معنوی است که بیشتر داستان‌های پندآموز می‌ّاشد.
برزینا با اشاره به این که هنوز اسمی برای این مجموعه انتخاب نکرده خاطرنشان کرد: در این مجموعه شعر حدود ۶۰ تا ۷۰ شعر از حافظ و مولوی خواهد آمد.
آنا برزینا دانش‌آموخته رشته زیان وادبیات فارسی است که مدرک دکترای خود را از دانشگاه تهران اخذ کرده است. وی که پنج سال است در ایران سکونت دارد توسط عوامل سریال شوق پرواز که روایتی از زندگی سرلشکر خلبان عباس بابایی است انتخاب شد و نقش مقابل شهرام حقیقت‌دوست بازی کرد. وی در این سریال نقش یک دختر آمریکایی را ایفا می‌کرد.
